当前视讯！四川方言中的“打”

来源：封面新闻 2023-05-24 07:08:21

(资料图)

四川方言中的“打”

□彭应钦

“打”字，在四川方言中非常活跃，不但使用频率高、搭配范围广，而且用法灵活，意义丰富。

凑钱或食物合伙吃饭叫“打平伙”，颇似现在流行的AA制。很久吃一顿有荤菜的饭，叫“打牙祭”。

人的很多动作都带“打”字。如：打哈欠叫“打呵嗨”；浑身冷得哆嗦叫“打抖抖”；摇晃不定叫“打摆摆”；走路极不稳当，头重脚轻险些跌倒叫“打捞穿”；打呼噜叫“打扑鼾”；患疟疾叫“打摆子”；鞋子不合适要“打脚”；小孩睡觉掀被盖叫“打铺盖”。

终身不娶或不嫁叫“打单身”；离婚叫“打脱离”；嫁女儿叫“打发”；一方认另一方的儿女为干儿女叫“打干亲家”；办丧事叫“打丧火”。

“打堆堆”表示聚众成堆。“打哇哇”指无主见、人云亦云的态度,也指说话表达不清楚；“打漂漂”原意是用瓦片在水上打水漂的游戏，由于瓦片在水上漂浮几下就会沉入水底，四川人用其来比喻完全落空的意思。

有以“打”字开头的贬义词。如：“打烂仗”指懒惰成性，穷困潦倒；“打滚龙”指四处流落、混生活；“打懒杆子”意为好吃懒做，游手好闲；“打呵儿钵”与贪污近似，比如妈妈拿10元钱给你买瓶酱油，实价8元，你要说是9元，这1元就是你打的“呵儿钵”；“打冒诈”意近欺诈；“打假叉”比喻说假话、骗人；“打掩伏”比喻掩饰、遮盖或包庇；“打胡乱说”就是胡说八道；“打燃火”意为当面指责，发火；“打猫心肠”指心怀鬼胎、不怀好意；“打柳连柳”是民间的一种曲艺表演形式，借用来表示故意闹别扭。

还有一些以“打”字开头表示人的动作和行为的词汇。如：“打晃眼”意思是马虎、分心、做事不认真；“打急抓”指临到事情发生才行动；“打梦觉”指精力不集中，思想开小差；“打脑壳”既指令人头晕，也指令人伤脑筋；“打王逛”一是指不做正事，游手好闲瞎晃悠，二是指做事情不专心，注意力不集中；“打边鼓”意思是从旁鼓吹、协助；“打甩手”就是空着手的意思，比如你去朋友家做客，什么东西都没有买，就叫“打甩手”；“打单穿”意为不套在别的衣服上穿，如：“这件衣服打单穿就好看，不消笼个外套了”；“打整”指收拾、对付、整治；“打平手”指比赛结果不分高下；“打伙”为结伴、一起、伙同的意思；“打挤”为拥挤的意思；“打总”为合起来的意思。

另外有些“打”字是我们要提倡的，如：“打让手”意指本来自己很强，但却低调让着对方；“打头阵”意为冲在前边带头干；“打圆场”指调解矛盾，缓和僵局。返回搜狐，查看更多

标签：

上一篇 : 每日视讯：滁州“精准滴灌”提升干部专业化能力

下一篇 : 最后一页

当前视讯！四川方言中的“打”

寒潮影响基本结束气温回升 黑龙江降雪逐渐减弱

寒潮影响基本结束气温回升黑龙江降雪逐渐减弱